To Anping middle school

  致安中

李培培

How do I love thee? Let me count the ways.

我是多么爱你？让我细细数来。

I was so shocked by magnificence,

当第一次看到你时

when I saw thee for the first time

心灵被你的宏伟壮观而震撼

I love thee to the depth and breadth and height

当感受淡出视线之外时

My soul can reach, when feeling out of sight

我的灵魂才能够达到爱你的深度、广度、高度

I love thee to the level of everyday

我爱你的程度达到每天

Most quiet need, by sun and candlelight.

不可或缺，就像太阳和烛光一样

I love thee freely, as men strive for Right;

我慷慨的爱你，就像人类为正义而战

I love thee purely, as they turn from Praise.

我纯洁的爱你，就像人类带来的称赞

I love thee with the passion put to use

我爱你用尽我所有的激情

I love thee with the breath,Smiles, tears, of all my life!

我与生命中的呼吸微笑和眼泪一起爱着你！

Love thee！

爱你！

（说明：thee指“你”的尊称）

注：本文已发表在《安平文学》2019年第一期“木屋诗歌”栏目。

作者 李培培 365棋牌 修改器_365棋牌非绑定设备登录_365棋牌那个时间段好打教师